(Traduit par Google) Je viens à Grenoble pour affaires quatre ou cinq fois par an et depuis huit ans environ, je suis allée au Mas de Bruchet quand il y a de la place.
Le Mas de Bruchet se trouve sur un petit vignoble situé à 400 mètres au-dessus de Grenoble, sur le versant du massif de la Chartreuse, au sud, à travers la vallée du Grésivaudan et la chaîne de Belledonne, à 15 minutes en voiture du centre-ville. Cela me permet de passer des vacances tranquilles à la fin de chaque journée de travail.
Amarie tient parfaitement les quatre chambres à coucher. Elle habite dans la maison voisine de son grand-père avec Michael et leurs deux filles. La salle commune donne à travers un mur de fenêtres sur la véranda où le petit-déjeuner est servi lorsque le temps le permet. En face des fenêtres et de l’autre côté de la pièce se trouve l’entrée de la cave à vin avec ses fûts de chêne, fierté et joie de Michael.
J'écris ceci un dimanche après-midi d'hiver assis au bureau de ma chambre au Mas de Bruchet (pas de téléphone, mais Internet haut débit!). Il va neiger demain. Les vignes sont en sommeil et les arbres sont nus, mais la maison est chaude. C'était très différent en septembre au moment des récoltes et en plein été, quand la brise fraîche soulageait bien la chaleur de la ville.
(Avis d'origine)
I visit Grenoble on business four or five times a year, and for the past eight years or so I have stayed at the Mas de Bruchet B&B whenever there is room.
The Mas de Bruchet is on a small vineyard set 400 meters above Grenoble on the slope of the massif de la Chartreuse, facing south across the Vallée du Grésivaudan to the white-capped chaîne de Belledonne -- but only a 15 minute drive from downtown. It provides a tranquil vacation for me at the end of each working day.
The four bedrooms are immaculately kept by Amarie, who lives in her grandfather's house next door with Michael and their two daughters. The common room looks out through a wall of windows on to the veranda where breakfast is served when the weather allows. Opposite the windows and across the room is the entrance to the wine cellar with its oak casks, Michael's pride and joy.
I write this on a winter Sunday afternoon sitting at the desk in my room at the Mas de Bruchet (no phones, but high-speed internet!). It is going to snow tomorrow . The vines lie dormant and the trees are bare, but the house is warm. It was very different in September at harvest time, and different in midsummer, when the cool breeze was a welcome relief from the city heat.
Guillaume.e
Paul.a
annie.e
thomas.l
Cat.
Florence.h
Kenneth.a
